Algemene voorwaarden van Van Zijp Techniek (Nederlands-English-German-French)

Wij adviseren je deze Algemene Voorwaarden zorgvuldig te lezen zodat je op de hoogte bent van je rechten en verplichtingen onder de Overeenkomst tussen jou en ons. Jij wordt in deze Algemene Voorwaarden aangeduid als de Opdrachtgever. We kiezen gemakshalve voor de mannelijke vorm, maar bedoelen daar waar “hij” staat uiteraard ook “zij”.

Artikel 1.          Definities

  1. In deze Algemene Voorwaarden hebben de volgende met hoofdletters aangeduide termen steeds de hiernavolgende betekenis:
  • Van Zijp Techniek
  • de eenmanszaak Van Zijp Techniek, gevestigd en kantoorhoudende te (1921 DG) Akersloot aan Pinksterbloempad 13;
  • Algemene Voorwaarden
  • deze algemene voorwaarden van Van Zijp Techniek;
  • Dienst
  • de dienst die door Van Zijp Techniek wordt verricht;
  • Intellectuele Eigendomsrechten
  • alle intellectuele eigendomsrechten zoals auteursrechten, merkrechten, octrooirechten, handelsnaamrechten, databankrechten en naburige rechten, alsmede daaraan verwante rechten zoals rechten ten aanzien van knowhow en domeinnamen;
  • Opdrachtgever
  • jij, de opdrachtgever en wederpartij van Van Zijp Techniek bij de Overeenkomst;
  • Overeenkomst
  • de overeenkomst van opdracht tussen Van Zijp Techniek en Opdrachtgever waarin de specificaties van de Diensten zijn opgenomen;
  • Partij(en)
  • Van Zijp Techniek en/of Opdrachtgever.

Artikel 2.          Toepasselijkheid

  1. De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke Overeenkomst tussen Van Zijp Techniek en Opdrachtgever. Eventuele algemene voorwaarden van de Opdrachtgever worden hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen.
  2. Afwijkingen van en aanvullingen op de Overeenkomst zijn uitsluitend geldig indien deze schriftelijk door Partijen zijn overeengekomen.
  3. Wanneer Opdrachtnemer andere partijen inschakelt om de Diensten te leveren, dan zijn deze Algemene Voorwaarden ook van toepassing op de uitvoering van de Diensten door deze andere partij.
  4. Van Zijp Techniek is gerechtigd deze Algemene Voorwaarden te wijzigen. Inhoudelijke wijzigingen worden één (1) maand na bekendmaking van kracht. Wijzigingen in de Algemene Voorwaarden hebben geen effect voor een bestaande Overeenkomst.

Artikel 3.          Totstandkoming overeenkomst

  1. Offertes en aanbiedingen van Van Zijp Techniek zijn vrijblijvend, tenzij in de offerte een geldigheidsduur is opgenomen. Wanneer geen termijn voor aanvaarding is opgenomen, vervalt de offerte altijd na verloop van 14 dagen.
  2. Indien de Opdrachtgever zonder een daaraan voorafgaande aanbieding aan Van Zijp Techniek een opdracht verstrekt, is Van Zijp Techniek pas aan deze opdracht gebonden nadat zij deze schriftelijk aan de Opdrachtgever heeft bevestigd.
  3. Een offerte voor de levering van meerdere Diensten verplicht Van Zijp Techniek niet tot levering van een deel van de Diensten in deze offerte tegen een overeenkomstig deel van de prijs.
  4. Aanbiedingen, offertes, prijsopgaven en tarieven gelden niet automatisch voor nabestellingen en/of nieuwe opdrachten.

Artikel 4.          De Dienst

  1. Van Zijp Techniek verricht haar Diensten altijd volgens een inspanningsverplichting en zij geeft geen garantie ten aanzien van de resultaten van haar dienstverlening, tenzij Partijen expliciet schriftelijk anders overeenkomen.
  2. Van Zijp Techniek zal de Overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en overeenkomstig de eisen die aan een professionele partij worden gesteld uitvoeren. Indien en voor zover een goede uitvoering van de Overeenkomst dit vereist, heeft Van Zijp Techniek het recht om bepaalde werkzaamheden te doen uitvoeren door derden, ter beoordeling van Van Zijp Techniek. De toepasselijkheid van artikel 7:404, 7:407 en 7:409 BW wordt uitdrukkelijke uitgesloten.
  3. Alleen wanneer dat expliciet schriftelijk is bepaald in de Overeenkomst, geldt een overeengekomen termijn als een fatale termijn. In alle andere gevallen geldt een overeengekomen termijn als indicatief.
  4. Van Zijp Techniek is gerechtigd tot uitvoering van de werkzaamheden in gedeelten of fasen, waarbij ieder gedeelte of elke fase afzonderlijk kan worden gefactureerd.

Artikel 5.          Verplichtingen Opdrachtgever

  1. De Opdrachtgever verplicht zich om aan Van Zijp Techniek alle noodzakelijke gegevens te verschaffen en medewerking te verlenen die Van Zijp Techniek nodig heeft om de Diensten te verrichten. Van Zijp Techniek mag de werkzaamheden opschorten zo lang Opdrachtgever niet aan de verplichting in deze bepaling voldoet. Van Zijp Techniek is nooit aansprakelijk voor enige schade en/of vertraging die is ontstaan door het niet, niet tijdig, of gebrekkig voldoen aan de in dit artikel bedoelde informatie- en medewerkingsplicht.

Artikel 6.          Beëindiging van de Overeenkomst

  1. De duur van de Overeenkomst is in de Overeenkomst zelf bepaald.
  2. Het is Van Zijp Techniek toegestaan een Overeenkomst te allen tijde schriftelijk op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van een maand. Van Zijp Techniek is niet gehouden tot enige vorm van schadevergoeding en/of financiële compensatie als gevolg van een (tussentijdse) opzegging.
  3. Elk der Partijen heeft het recht de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk met onmiddellijke ingang op te zeggen wanneer de andere Partij failliet gaat of aan de andere Partij surseance van betaling wordt verleend, alsmede wanneer het bedrijf van de andere Partij wordt opgeheven of een liquidatie ondergaat.
  4. Wanneer de Overeenkomst op enig moment wordt ontbonden en er op dat moment reeds Diensten zijn verricht, zullen de reeds uitgevoerde Diensten en de daaraan verbonden betalingsverplichting van de Opdrachtgever geen onderwerp zijn van enige ongedaanmakingsverplichting, tenzij de Opdrachtgever kan bewijzen dat Van Zijp Techniek in verzuim is met betrekking tot specifiek die Diensten. Bedragen die voorafgaand aan de ontbinding door Van Zijp Techniek zijn gefactureerd in verband met de reeds door haar naar behoren verrichte of geleverde prestaties in het kader van de uitvoering van de Overeenkomst blijven volledig verschuldigd en zijn onmiddellijk opeisbaar op het moment van ontbinding.
  5. De Opdrachtgever is tegenover derden aansprakelijk voor de gevolgen van de annulering en zal Van Zijp Techniek vrijwaren voor hieruit voortvloeiende aanspraken van deze derden.

Artikel 7.          Vergoeding en Betaling

  1. Alle bedragen zoals genoemd in een aanbieding, offerte of Overeenkomst luiden in Euro’s en worden vermeld inclusief BTW en eventuele andere van overheidswege opgelegde heffingen, tenzij anders vermeld.
  2. Opdrachtgever dient de factuur binnen een termijn van veertien dagen na de factuurdatum volledig te voldoen. Deze betalingstermijn geldt als fatale termijn en Opdrachtgever is dan ook zonder nadere ingebrekestelling in verzuim, wanneer er niet tijdig betaald wordt.
  3. Indien Opdrachtgever van mening is dat het bedrag van de factuur onjuist is, of dat er enige andere onvolkomenheid is in de factuur, dient hij Van Zijp Techniek hiervan onmiddellijk in kennis te stellen, met overlegging van overtuigend bewijs van haar standpunt. Betwisting van (een deel van) een factuur schort de betalingsverplichting van Opdrachtgever ten aanzien van (het onbetwiste deel van) een factuur niet op.
  4. Van Zijp Techniek is gerechtigd om haar tarieven op ieder gewenst moment aan te passen. Van Zijp Techniek zal de Opdrachtgever ten minste 2 (twee) maanden voorafgaand aan een tariefswijziging daarvan op de hoogte stellen. Indien Van Zijp Techniek een tariefswijziging heeft aangekondigd, mag de Opdrachtgever de Overeenkomst opzeggen tot het moment dat de tariefswijziging van kracht wordt. De Opdrachtgever moet daarbij een opzegtermijn van een maand in acht nemen.
  5. Van Zijp Techniek is gerechtigd om haar tarieven jaarlijks te verhogen conform het Consumentenprijsindexcijfer, zoals gepubliceerd door het Centraal Bureau voor de Statistiek, zonder dat dit voor de Opdrachtgever het recht oplevert om de Overeenkomst op te zeggen of anderszins te beëindigen.

Artikel 8.          Intellectuele Eigendomsrechten

  1. Alle Intellectuele Eigendomsrechten die rusten op documenten of materialen die Opdrachtgever aan Van Zijp Techniek in het kader van de uitvoering van de Overeenkomst overhandigt, blijven te allen tijde bij Opdrachtgever. Opdrachtgever verstrekt aan Van Zijp Techniek een wereldwijde, niet-exclusieve en sublicentieerbare licentie om de aangeleverde materialen te gebruiken voor de uitvoering van de Overeenkomst.
  2. De Intellectuele Eigendomsrechten die bij het aangaan van de Overeenkomst bij Van Zijp Techniek berusten, blijven bij Van Zijp Techniek.
  3. Indien en voor zover er bij de uitvoering van de Overeenkomst Intellectuele Eigendomsrechten ontstaan op het resultaat van de Diensten, zullen deze Intellectuele Eigendomsrechten berusten bij Van Zijp Techniek.
  4. Onder de voorwaarde dat Opdrachtgever aan al haar (betalings)verplichtingen onder de Overeenkomst heeft voldaan, verkrijgt de Opdrachtgever een beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om gebruik te maken van de Intellectuele Eigendomsrechten op het resultaat van de Diensten.

Artikel 9.          Aansprakelijkheid

  1. Van Zijp Techniek is niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, zoals winstderving, omzetderving, verlies van verwachte besparingen en overige soortgelijke financiële verliezen, evenals verlies van goodwill of goede naam of reputatie.
  2. Voor zover Van Zijp Techniek aansprakelijk is, is die aansprakelijkheid beperkt tot maximaal de vergoeding die Opdrachtgever heeft betaald onder de Overeenkomst.

Artikel 10.          Varia

  1. Opdrachtgever is niet gerechtigd zijn uit de Overeenkomst voortvloeiende rechten en/of verplichtingen zonder toestemming van Van Zijp Techniek aan een derde over te dragen, tenzij Partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
  2. Indien enige bepaling van deze Overeenkomst niet geldig of niet bindend is of wordt, dan blijven Partijen gebonden aan de overige bepalingen. Partijen zullen dan in goed overleg de ongeldige bepalingen vervangen door een andere die wel geldig is en die de bedoeling van Partijen zoveel mogelijk benadert.
  3. Op de Overeenkomst is Nederlands recht van toepassing. Alle geschillen voortvloeiende uit de Overeenkomst, dienen in eerste aanleg te worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in het arrondissement waar Van Zijp Techniek gevestigd is.

Artikel 11.          3D Prints

  1. De meeste 3d prints wijken qua kleur en uiterlijk af van de plaatjes op onze website. De meeste artikelen zijn zwart maar omdat zwarte plaatjes geen goed beeld geven van de vorm en uiterlijk tonen we in veel gevallen grijs gekleurde modellen op onze website.
  2. Er is altijd wat kleurverschil in de 3d-prints, zwart is niet altijd 100% zwart. Ten opzichte van andere gekleurde delen waar u de 3d-print tegenaan gaat monteren zal er altijd een verschil zijn. Een afwijking in kleur is bij ons geen reden om iets terug te sturen.
  3. Bij de meeste 3d prints zijn de printlagen in meer of mindere mate zichtbaar.
  4. 3D prints zijn over het algemeen minder sterk dan een spuitgietproduct en zijn dus ook gevoeliger voor een breuk en vervorming. We doen ons uiterste best om de sterkte van een spuitgietproduct wel te benaderen. U dient hier met de belasting (duwen, tikken, buigen, algemene krachtuitoefening) goed rekening mee te houden. Van Zijp Techniek geeft geen garantie op breuk of vervorming van de 3d print en is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van een breuk of vervorming. Ook de 3d print zelf zal niet vergoed worden.
  5. 3D prints verliezen hen sterkte bij hoge of lage temperaturen. Wij adviseren de 3d print te gebruiken in een omgeving tussen de 15 en 25 graden.
  6. De ontwerpen van de 3d printjes worden zo nu en dan aangepast om een betere werking en functionaliteit te bewerkstelligen. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat de reeds verkochte modellen niet goed zijn maar alles is in principe voor verbetering vatbaar en daar houden we ons graag mee bezig. Langzaam maar zeker wordt het product steeds beter.
    De goede werking en betrouwbaarheid hangt ook samen met uw manier van monteren, gebruik, belasting, uitvoering van uw fiets of ander product waar de 3d print mee gebruikt wordt en eventuele aanpassingen. Het aanbrengen van uw eigen aanpassingen rondom de 3d print wordt sterk afgeraden en daardoor zal ook elke vorm van garantie en aansprakelijkheid vervallen.
  7. De algemene ervaring kan per gebruiker verschillen.
  8. Vraag altijd om hulp en advies als iets niet duidelijk is.

Artikel 12.          Verzending

  1. U dient een 100% correct adres op te geven bij afhandeling van uw bestelling. Als wij een of meerdere zendingen kwijt raken omdat het naar een incorrect adres wordt verstuurd kunt u niet verwachten dat we het op onze kosten nogmaals gaan toesturen. U zult als klant dan zelf de extra gemaakte kosten voor verzending moeten vergoeden. Adresfouten voor pakketjes komen vaak (maar niet altijd) bovendrijven als we het aanbieden bij PostNL. Echter met enveloppen nemen we blindelings het opgegeven adres over om op de enveloppe te plakken.

 

🇬🇧 English
Article 1. Definitions
In these General Terms and Conditions, the following capitalized terms shall have the meanings set forth below:
Van Zijp Techniek: the sole proprietorship Van Zijp Techniek, established and located at Pinksterbloempad 13, Akersloot (1921 DG);
General Terms and Conditions: these general terms and conditions of Van Zijp Techniek;
Service: the service provided by Van Zijp Techniek;
Intellectual Property Rights: all intellectual property rights, including copyrights, trademarks, patents, trade name rights, database rights, related rights, as well as know‑how and domain name rights;
Client: you, the client and counterparty of Van Zijp Techniek under the Agreement;
Agreement: the engagement agreement between Van Zijp Techniek and Client containing the Service specifications;
Party(ies): Van Zijp Techniek and/or Client.

Article 2. Applicability
These General Terms and Conditions apply to every Agreement between Van Zijp Techniek and Client. Any general terms of Client are expressly rejected.
Deviations from or additions to the Agreement are only valid if agreed in writing by both Parties.
If Contractor engages third parties to deliver the Services, these General Terms and Conditions also apply to their performance.
Van Zijp Techniek may amend these General Terms and Conditions. Substantive changes take effect one (1) month after notification. Changes do not apply to existing Agreements.

Article 3. Formation of the Agreement
Offers and proposals by Van Zijp Techniek are non-binding, unless a validity period is stated. If no acceptance period is given, the offer expires 14 days after issuance.
If Client gives a mandate without a prior offer, Van Zijp Techniek is bound only after written confirmation.
An offer covering multiple Services does not obligate Van Zijp Techniek to deliver part of the Services for a corresponding part of the price.
Offers, quotes, and rates do not automatically apply to repeat or new assignments.

Article 4. The Service
Van Zijp Techniek performs Services with an obligation of best effort and gives no guarantee regarding results unless explicitly agreed in writing.
Services will be carried out to the best of its ability and in accordance with professional standards. Contractor may subcontract work when required. Articles 7:404, 7:407, and 7:409 Dutch Civil Code are expressly excluded.
Deadlines are indicative, unless explicitly stipulated as binding in writing.
Van Zijp Techniek may execute work in phases, each invoiceable separately.

Article 5. Client’s Obligations
Client must supply all necessary information and cooperate. Van Zijp Techniek may suspend work if Client fails to do so, and is not liable for delays or damages caused by insufficient cooperation.

Article 6. Termination
The Agreement’s duration is as stated in it.
Van Zijp Techniek may terminate the Agreement at any time with one month’s written notice, without compensation.
Either Party may terminate immediately if the other is bankrupt, granted suspension of payments, or undergoes liquidation.
If the Agreement ends but Services have been rendered, those remain payable unless Client proves Van Zijp was in default with respect to them. Pre‑invoiced amounts remain due immediately.
Client is liable toward third parties for cancellation consequences and must indemnify Van Zijp Techniek.

Article 7. Fee & Payment
All amounts are stated in Euros, including VAT and levies unless stated otherwise.
Client shall pay within fourteen days of the invoice date. This is a binding deadline.
If Client disputes an invoice, they must notify Van Zijp Techniek immediately, with proof. Disputing does not suspend the obligation to pay the undisputed part.
Van Zijp may adjust rates at any time, giving at least two months’ notice. Client may terminate until rate change takes effect, with one month’s notice.
Annually, rates may increase according to the Consumer Price Index by CBS without allowing termination.

Article 8. Intellectual Property Rights
IP rights in materials provided by Client remain with Client. Client grants Van Zijp a worldwide, non‑exclusive, sublicensable license for delivering the Services.
IP rights existing with Van Zijp prior to the Agreement remain with Van Zijp.
IP rights created during Service delivery stay with Van Zijp.
Once Client has met all obligations, they receive a limited, non‑transferable, non‑exclusive license to use the IP in the Service results.

Article 9. Liability
Van Zijp Techniek is not liable for indirect or consequential losses (e.g., loss of profit, savings, goodwill).
Liability is capped at the amount Client paid under the Agreement.

Article 10. Miscellaneous
Client may not assign rights/obligations without Van Zijp’s written consent.
If any provision is invalid, others remain in force. Parties will replace the invalid clause amicably with one that matches original intent.
Dutch law applies. Disputes go to the competent court in the arrondissement where Van Zijp is located.

Article 11. 3D Prints
Most 3D prints differ in color and appearance from website images. Models are black but shown in grey online for clarity.
Color may vary; black may not be 100% black. Variations are not reasons for return.
Print layers may be visible.
3D prints are generally weaker than injection‑moulded parts and more susceptible to breakage or deformation. No guarantee on breakage.
Strength is reduced at extreme temperatures. Use between 15 °C and 25 °C.
Designs are occasionally improved. Existing products are still good, but ongoing improvements may occur.
Functionality depends on mounting, use, load, bike or product compatibility, and user modifications. Any modifications void warranty.
User experience may vary. Always ask for advice if unclear.

Article 12. Shipping
Client must provide a 100% correct delivery address. Lost shipments due to incorrect addresses must be reshipped at Client’s cost.
Address errors frequently (but not always) emerge during PostNL delivery; envelope addresses are assumed accurate without further checks.

 

🇩🇪 Deutsch
Artikel 1. Definitionen
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (“AGB”) haben die folgenden Großbuchstaben-Begriffe stets die nachstehend angegebene Bedeutung:
Van Zijp Techniek: die Einzelunternehmung Van Zijp Techniek, ansässig in Akersloot (1921 DG), Pinksterbloempad 13;
Allgemeine Geschäftsbedingungen: diese AGB von Van Zijp Techniek;
Dienstleistung: die von Van Zijp Techniek erbrachte Leistung;
Geistige Eigentumsrechte: alle Urheber-, Marken-, Patent-, Namens-, Datenbankrechte, verwandte Rechte sowie Know-how und Domainrechte;
Auftraggeber: Sie, der Auftraggeber und Vertragspartner von Van Zijp Techniek;
Vertrag: der Auftrag zwischen Van Zijp Techniek und Auftraggeber mit Leistungsbeschreibung;
Partei(en): Van Zijp Techniek und/oder Auftraggeber.

Artikel 2. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für sämtliche Verträge zwischen Van Zijp Techniek und dem Auftraggeber. Abweichende AGB des Auftraggebers werden ausdrücklich ausgeschlossen.
Abweichungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Vereinbarung.
Wenn Van Zijp Subunternehmer einsetzt, gelten diese AGB auch für deren Leistung.
Van Zijp Techniek ist berechtigt, diese AGB zu ändern. Inhaltliche Änderungen werden einen (1) Monat nach Bekanntgabe wirksam, jedoch nicht rückwirkend für laufende Verträge.

Artikel 3. Vertragsschluss
Angebote durch Van Zijp Techniek sind unverbindlich, sofern keine Bindefrist benannt ist. Ohne Fristablauf verfällt das Angebot nach 14 Tagen.
Erteilt der Auftraggeber ohne vorheriges Angebot den Auftrag, wird Van Zijp erst nach schriftlicher Bestätigung gebunden.
Ein Angebot über mehrere Leistungen verpflichtet nicht zur teilweisen Erbringung.
Angebote, Kostenvoranschläge und Preise gelten nicht automatisch für Folgeberufe oder neue Aufträge.

Artikel 4. Die Leistung
Van Zijp Techniek erbringt ihre Leistungen nach Maßgabe der vereinbarten Anstrengung und übernimmt keine Erfolgsgarantie, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
Die Leistung erfolgt fachgerecht und nach professionellem Standard; Subunternehmer können eingeschaltet werden. Die §§ 7:404, 7:407, 7:409 BGB werden ausgeschlossen.
Fristen sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich; andernfalls dienen sie nur der Orientierung.
Van Zijp Techniek kann Leistungen in Teilabschnitten erbringen und jeweils separat abrechnen.

Artikel 5. Pflichten des Auftraggebers
Der Auftraggeber stellt alle erforderlichen Informationen bereit und leistet nötige Unterstützung. Liegt dies nicht vor, darf Van Zijp Techniek die Leistung aussetzen und haftet nicht für daraus resultierende Schäden oder Verzögerungen.

Artikel 6. Vertragsbeendigung
Die Laufzeit richtet sich nach dem Vertrag.
Van Zijp Techniek kann den Vertrag jederzeit mit einer Monatsfrist schriftlich kündigen, ohne Schadenersatz leisten zu müssen.
Beide Parteien können bei Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Auflösung oder Liquidation des anderen sofort kündigen.
Bei Vertragsauflösung bleiben bereits erbrachte Leistungen und die Zahlungsverpflichtung bestehen, sofern der Auftraggeber nicht nachweist, dass Van Zijp damit im Verzug war. Vorausgestellte Rechnungen sind sofort fällig.
Der Auftraggeber haftet dritten Parteien gegenüber für Kündigungsfolgen und stellt Van Zijp schadlos.

Artikel 7. Vergütung und Zahlung
Alle Beträge verstehen sich in Euro, inklusive Umsatzsteuer und sonstiger Abgaben, sofern nicht anders angegeben.
Der Auftraggeber zahlt innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum. Diese Frist ist verbindlich.
Bei Rechnungsanfechtung muss der AG unverzüglich mit Beleg vorgehen. Die Nichtzahlung des unbestrittenen Teils ist nicht gestundet.
Van Zijp Techniek kann die Sätze jederzeit ändern, mit mindestens zweimonatiger Ankündigung. Bis zum Inkrafttreten der Änderung kann der Auftraggeber kündigen, mit Monatsfrist.
Jährliche Erhöhungen nach dem von CBS veröffentlichten Verbraucherpreisindex sind zulässig, ohne Kündigungsrecht.

Artikel 8. Geistige Eigentumsrechte
Geistige Eigentumsrechte an Materialien des Auftraggebers verbleiben bei diesem. Der Auftraggeber gewährt Van Zijp eine weltweite, nicht-exklusive, unterlizenzierbare Lizenz zur Durchführung des Auftrags.
Rechte, die Van Zijp bereits innehatte, bleiben bei Van Zijp.
Rechte, die während der Leistungserbringung entstehen, verbleiben bei Van Zijp.
Nach vollständiger Zahlung erhält der Auftraggeber eine beschränkte, nicht übertragbare, nicht-exklusive Lizenz für die Nutzung der Arbeitsergebnisse.

Artikel 9. Haftung
Van Zijp Techniek haftet nicht für Folgeschäden wie entgangenen Gewinn, Einsparungen oder Imageverlust.
Die maximale Haftung ist auf den Betrag begrenzt, den der Auftraggeber gezahlt hat.

Artikel 10. Varia
Eine Abtretung von Rechten oder Pflichten durch den Auftraggeber bedarf der schriftlichen Zustimmung von Van Zijp.
Sollte eine Klausel ungültig sein, bleiben die übrigen wirksam. Die Parteien ersetzen die ungültige Regelung in gutem Einvernehmen.
Es gilt niederländisches Recht. Streitigkeiten werden vor dem zuständigen Gericht in der Region von Van Zijp Techniek verhandelt.

Artikel 11. 3D-Drucke
Die meisten 3D-Drucke weichen in Farbe und Erscheinung von der Website‑Darstellung ab. Die Modelle sind schwarz, werden online aber oft grau gezeigt.
Farbabweichungen sind kein Rücksendegrund.
Druckschichten sind sichtbar.
3D-Drucke sind weniger stabil als Spritzgussprodukte; keine Garantie gegen Bruch oder Verformung.
Stärke nimmt bei extremen Temperaturen ab. Verwendungstemperatur: 15 °C–25 °C.
Designs werden gelegentlich verbessert. Bestehende Modelle sind dennoch funktionsfähig.
Funktionalität hängt von Montage, Nutzung und eigenen Modifikationen ab. Eigenmodifikationen entziehen jegliche Gewährleistung.
Erfahrung kann variieren. Bei Unklarheiten um Rat fragen.

Artikel 12. Versand
Der Auftraggeber muss eine vollständig korrekte Lieferadresse angeben. Bei falsch adressierten Sendungen trägt er die Versandkosten für Nachsendungen.
Adressfehler treten häufig bei PostNL auf; bei Briefsendungen wird die Adresse ungeprüft übernommen.

 

🇫🇷 Français
Article 1. Définitions
Dans ces Conditions Générales, les termes en majuscules ont la signification suivante :
Van Zijp Techniek : l’entreprise individuelle Van Zijp Techniek, située à Pinksterbloempad 13 à Akersloot (1921 DG) ;
Conditions Générales : les présentes conditions générales de Van Zijp Techniek ;
Prestation : le service fourni par Van Zijp Techniek ;
Droits de Propriété Intellectuelle : tous droits d’auteur, marques, brevets, noms commerciaux, bases de données, droits connexes, savoir‑faire et noms de domaine ;
Client : vous, le client et cocontractant de Van Zijp Techniek ;
Contrat : le contrat de prestation entre Van Zijp Techniek et le Client définissant les services ;
Partie(s) : Van Zijp Techniek et/ou le Client.

Article 2. Champ d’application
Les présentes Conditions Générales s’appliquent à chaque Contrat entre les Parties. Les conditions générales du Client sont expressément exclues.
Toute modification ou ajout au Contrat n’est valable que s’il est accepté par écrit par les deux Parties.
Si Van Zijp Techniek fait appel à des tiers, les présentes conditions leur sont également applicables.
Van Zijp Techniek est en droit de modifier les Conditions Générales, avec effet un (1) mois après notification. Les modifications ne s’appliquent pas aux Contrats en cours.

Article 3. Conclusion du Contrat
Les offres et devis de Van Zijp Techniek sont sans engagement, sauf mention d’une durée de validité. À défaut, ils expirent après 14 jours.
Si le Client donne mandat sans offre préalable, l’engagement n’est effectif qu’après confirmation écrite.
Une offre plusieurs services n’engage pas Van Zijp Techniek à en exécuter une partie au prorata du prix.
Les offres et tarifs ne s’appliquent pas automatiquement aux réachats ou nouvelles commandes.

Article 4. La Prestation
Van Zijp Techniek s’engage à exécuter au mieux ses services sans garantir de résultats, sauf accord écrit.
Les prestations seront exécutées selon les règles de l’art. Des sous‑traitants peuvent être sollicités. Les articles 7:404, 7:407 et 7:409 du Code civil néerlandais sont exclus.
Les délais sont indicatifs sauf si expressément stipulés comme impératifs.
Les prestations peuvent être livrées par étapes, facturables séparément.

Article 5. Obligations du Client
Le Client doit fournir toutes les informations requises et coopérer. En cas de manquement, Van Zijp Techniek peut suspendre la prestation et n’est pas responsable des retards ou dommages.

Article 6. Résiliation
La durée du contrat est stipulée dans celui‑ci.
Van Zijp Techniek peut résilier à tout moment avec un mois de préavis, par écrit, sans indemnité.
Chaque Partie peut résilier immédiatement en cas de faillite, sursis de paiement, dissolution ou liquidation de l’autre Partie.
En cas de résolution, les services déjà effectués restent dus, sauf si le Client prouve un manquement. Les factures émises sont immédiatement exigibles.
Le Client est responsable envers les tiers des conséquences de la résiliation et doit indemniser Van Zijp Techniek.

Article 7. Rémunération et Paiement
Tous montants sont en euros, TVA incluse, sauf indication contraire.
Le paiement s’effectue dans les 14 jours suivant la date de la facture. Ce délai est impératif.
En cas de contestation de la facture, le Client doit en informer immédiatement et fournir des preuves. La contestation n’exonère pas du paiement pour la partie non contestée.
Van Zijp peut ajuster ses tarifs à tout moment, avec un préavis d’au moins deux mois. Avant l’entrée en vigueur, le Client peut résilier avec un mois de préavis.
Les tarifs peuvent augmenter annuellement selon l’indice des prix à la consommation (CBS), sans droit de résiliation.

Article 8. Droits de Propriété Intellectuelle
Les droits sur les documents fournis par le Client restent la propriété de celui‑ci. Il accorde à Van Zijp une licence mondiale, non exclusive et sublicenciable pour exécuter le Contrat.
Les droits détenus par Van Zijp avant le Contrat restent la propriété de Van Zijp.
Les droits créés pendant l’exécution appartiennent à Van Zijp.
Après paiement complet, le Client obtient une licence limitée, non transférable et non exclusive pour utiliser les résultats.

Article 9. Responsabilité
Van Zijp Techniek n’est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs (perte de profits, économies, réputation).
La responsabilité est limitée au montant payé par le Client dans le cadre du Contrat.

Article 10. Divers
Le Client ne peut céder ses droits ou obligations sans accord écrit de Van Zijp.
Si une clause est invalide, les autres restent en vigueur. Les Parties remplaceront la clause invalide par une autre légale conforme à l’esprit de l’accord.
Le droit néerlandais s’applique et les litiges sont portés devant le tribunal compétent dans la circonscription de Van Zijp Techniek.

Article 11. Impressions 3D
Les impressions 3D diffèrent souvent en couleur et apparence par rapport aux visuels du site. Les modèles sont noirs mais présentés en gris en ligne.
Des écarts de couleur ne justifient pas un retour.
Les strates peuvent être visibles.
Les impressions 3D sont en général moins résistantes que les pièces injectées ; aucune garantie contre cassure ou déformation.
La résistance diminue à températures extrêmes. Température d’utilisation recommandée : 15 °C – 25 °C.
Les designs sont améliorés de temps en temps, sans que les modèles existants deviennent obsolètes.
Le bon fonctionnement dépend du montage, de l’utilisation et des modifications apportées. Les modifications personnelles annulent toute garantie.
L’expérience utilisateur peut varier. Demandez conseil en cas de doute.

Article 12. Expédition
Le Client doit fournir une adresse de livraison parfaitement correcte. En cas d’adresse erronée, les coûts de réexpédition sont à sa charge.
Les erreurs d’adresse apparaissent souvent (mais pas toujours) via PostNL ; pour les enveloppes, l’adresse saisie est collée sans vérification.